1
00:00:59,501 --> 00:01:00,477
kako misliš

2
00:01:00,501 --> 00:01:02,477
8 minus 10.

3
00:01:02,501 --> 00:01:05,477
Dr. Walley, kaj počnete?

4
00:01:05,501 --> 00:01:09,477
Moram prenesti sporočilo.

5
00:01:09,501 --> 00:01:12,477
Vem preveč.

6
00:01:12,501 --> 00:01:14,477
Ne bodo nas pustili oditi.

7
00:01:14,501 --> 00:01:16,477
Pošiljam po pomoč.

8
00:01:16,501 --> 00:01:20,477
Vse gre
bodi v redu, moj mali Tweety.

9
00:01:20,501 --> 00:01:22,500
obljubim

10
00:02:29,001 --> 00:02:32,977
Lahko skočiš ali pa te potisnemo.

11
00:02:33,001 --> 00:02:37,000
Nekoč bo resnica znana.

12
00:17:57,001 --> 00:17:58,977
zdravo

13
00:17:59,001 --> 00:18:00,977
To je moja stara prijateljica, Kevvie.

14
00:18:01,001 --> 00:18:02,977
Ja, minilo je nekaj časa.

15
00:18:03,001 --> 00:18:04,977
Poglej se, pretresaš stvari.

16
00:18:05,001 --> 00:18:07,977
No, res ne tresenje namerno.

17
00:18:08,001 --> 00:18:09,977
Mislim, da bi morali
iz oči v oči, kajne?

18
00:18:10,001 --> 00:18:12,977
Tvoj in moj obraz?

19
00:18:13,001 --> 00:18:14,977
Bodi v moji pisarni čez 15 minut.

20
00:18:15,001 --> 00:18:16,977
Popravi stvari kot dež.

21
00:18:17,001 --> 00:18:20,000
V redu, sliši se ... veselim se tega.

22
00:18:26,001 --> 00:18:29,977
Iz svojih skromnih korenin
kot tovarna risanega nakovala,

23
00:18:30,001 --> 00:18:32,977
Acme je postal ameriški
največja zgodba o uspehu.

24
00:18:33,001 --> 00:18:36,977
Acme, pravim, Acme je tovarna inovacij.

25
00:18:37,001 --> 00:18:38,977
Ustvarjamo nemogoče.

26
00:18:39,001 --> 00:18:43,977
Z vsakim novim izdelkom smo
revolucionirati industrijo in svet.

27
00:18:44,001 --> 00:18:49,977
Smo podjetje družinskih vrednot
ki ceni svojo družino podjetij.

28
00:18:50,001 --> 00:18:51,977
Acme.

29
00:18:52,001 --> 00:18:54,977
hej

30
00:18:55,001 --> 00:18:58,977
Ne vem, kakšen je tvoj dogovor, ampak jaz
moraš me zelo pozorno poslušati.

31
00:18:59,001 --> 00:18:59,977
nehaj!

32
00:19:00,001 --> 00:19:01,977
Sledil boš mojim navodilom, prav?

33
00:19:02,001 --> 00:19:04,977
Povedali jim bomo, da je to
vse samo velik nesporazum,

34
00:19:05,001 --> 00:19:07,977
in to želimo dobiti
poravnati čim hitreje.

35
00:19:08,001 --> 00:19:09,977
Bomo vljudni.

36
00:19:10,001 --> 00:19:11,977
Ne bomo sprožili eksploziva.

37
00:19:12,001 --> 00:19:12,977
v redu

38
00:19:13,001 --> 00:19:15,977
Če kaj vložijo
pred nami, ga bomo podpisali.

39
00:19:16,001 --> 00:19:17,001
razumeš

40
00:19:19,001 --> 00:19:22,977
G. Avery, Bill Pelicanos in g. Coyote.

41
00:19:23,001 --> 00:19:24,977
Sedel bom, kolega.

42
00:19:25,001 --> 00:19:26,977
Torej slišim, da ste bili
prijatelji od nekdaj, kaj?

43
00:19:27,001 --> 00:19:30,000
Mislim, da bi lahko rekli
da če si bil napačen.

44
00:19:31,001 --> 00:19:33,000
In poglej tega tipa
izbirna oblačila.

45
00:19:35,001 --> 00:19:36,977
Hej, prijatelj, poglej, kdo je tukaj.

46
00:19:37,001 --> 00:19:40,048
Ali ni g.

47
00:19:40,001 --> 00:19:40,977
Kako si, stari?

48
00:19:41,001 --> 00:19:42,977
Dobro, dobro, ja, zelo dobro.

49
00:19:43,001 --> 00:19:44,977
Ah, to so bili dnevi, kajne?

50
00:19:45,001 --> 00:19:46,977
Ja, pravo Harvarda.

51
00:19:47,001 --> 00:19:50,977
Izgledaš ... dobro.

52
00:19:51,001 --> 00:19:51,977
Uh, hvala.

53
00:19:52,001 --> 00:19:52,977
Sedi.

54
00:19:53,001 --> 00:19:53,977
v redu

55
00:19:54,001 --> 00:19:57,977
Moram reči, da sem bil kar malo presenečen
videti svoje ime na ohišju te velikosti.

56
00:19:58,001 --> 00:19:59,001
jaz tudi

57
00:20:00,001 --> 00:20:01,977
Mislim, zelo mi je žal za vse to.

58
00:20:02,001 --> 00:20:04,977
Bil je le velik nesporazum.

59
00:20:05,001 --> 00:20:06,977
No, tukaj imamo zelo naporen dan,

60
00:20:07,001 --> 00:20:11,977
in nerad bi te zadrževal
vrniti se k... karkoli že počneš.

61
00:20:12,001 --> 00:20:12,977
Ja, tudi pravne stvari.

62
00:20:13,001 --> 00:20:13,977
ja

63
00:20:14,001 --> 00:20:14,977
Ja, seveda.

64
00:20:15,001 --> 00:20:18,000
Oh, moj bog.

65
00:20:20,001 --> 00:20:21,977
In to se zdi očitno,
ampak vseeno moram povedati.

66
00:20:22,001 --> 00:20:23,977
Acme zanika vse obtožbe
in ne prevzema nobene odgovornosti

67
00:20:24,001 --> 00:20:26,977
ali vzročna povezava med
Pisane poškodbe gospoda Kojota

68
00:20:27,001 --> 00:20:29,977
in naše najsodobnejše,
družinski izdelki za izboljšanje življenja.

69
00:20:30,001 --> 00:20:31,977
Ja, ja, bla, bla, bla.

70
00:20:32,001 --> 00:20:34,820
In, veš, tako zabavno
kot bi bilo, če bi se vrnil v a

71
00:20:34,844 --> 00:20:38,977
sodna dvorana s tabo, mislim
čas je, da narediš tisto, kar znaš najbolje.

72
00:20:39,001 --> 00:20:39,977
Poravnaj.

73
00:20:40,001 --> 00:20:42,977
Ja, um, no, poglej, najlepša hvala,

74
00:20:43,001 --> 00:20:45,977
in tako mi je žal
vzame ves tvoj čas.

75
00:20:46,001 --> 00:20:48,000
Bilo je nenamerno.

76
00:20:51,001 --> 00:20:53,000
uh...

77
00:20:55,001 --> 00:20:56,977
Ne, ne, ne, ni mislil tega.

78
00:20:57,001 --> 00:20:57,977
Ali imate še en izvod?

79
00:20:58,001 --> 00:20:58,977
Je to šala?

80
00:20:59,001 --> 00:20:59,977
Ne, ne.

81
00:21:00,001 --> 00:21:01,977
To ni smešno.

82
00:21:02,001 --> 00:21:03,977
Risanke naj ne bi bile smešne.

83
00:21:04,001 --> 00:21:05,977
Castle, se želiš boriti z Avery?

84
00:21:06,001 --> 00:21:06,977
Tvoji majhni obliki ni para.

85
00:21:07,001 --> 00:21:07,977
Zavezali vas bomo v pravne vrzeli.

86
00:21:08,001 --> 00:21:08,977
Zakopali vas bomo v papirologijo.

87
00:21:09,001 --> 00:21:11,977
Dal bom ducat svojih najboljših
odvetniki v tem 24 ur na dan

88
00:21:12,001 --> 00:21:16,977
da zagotovite, da je vaše ime več
sinonim za neuspeh, kot že je.

89
00:21:17,001 --> 00:21:18,977
Oh, in skoraj sem pozabil.

90
00:21:19,001 --> 00:21:20,977
Parkiranja ne priznavamo.

91
00:21:21,001 --> 00:21:23,977
Ali veste, kaj bi lahko naredili s 50.000 $?

92
00:21:24,001 --> 00:21:26,977
Ali veš, koliko
ptice bi lahko kupili s tem?

93
00:21:27,001 --> 00:21:27,977
Jate!

94
00:21:28,001 --> 00:21:30,977
veš kaj Ne tega
res je pomembno, ampak jaz sem zunaj.

95
00:21:31,001 --> 00:21:32,977
Ja, tako je. Odnehal sem, človek.

96
00:21:33,001 --> 00:21:33,977
Poišči drugega odvetnika.

97
00:21:34,001 --> 00:21:35,977
To je že moje
osebna presneta nočna mora,

98
00:21:36,001 --> 00:21:39,000
in ne bom ostal
da vidim, če je lahko še slabše.

99
00:21:40,001 --> 00:21:45,977
oprosti.

100
00:21:46,001 --> 00:21:47,001
Butterfingers.

101
00:21:55,001 --> 00:21:57,977
Čakaj, čakaj, čakaj, čakaj,
počakaj, počakaj, počakaj, počakaj.

102
00:21:58,001 --> 00:21:59,977
Zakaj se nisi poravnal?

103
00:22:00,001 --> 00:22:00,977
To počnemo tukaj.

104
00:22:01,001 --> 00:22:01,977
Poravnamo se.

105
00:22:02,001 --> 00:22:02,977
Dottie, kaj počneva tukaj?

106
00:22:03,001 --> 00:22:03,977
Poravnamo se.

107
00:22:04,001 --> 00:22:06,977
V redu, poskušal sem se dogovoriti, ampak
ni mi pustil, da se poravnam.

108
00:22:07,001 --> 00:22:07,977
On je kojot.

109
00:22:08,001 --> 00:22:10,000
Sploh nismo odvetniki.

110
00:22:11,001 --> 00:22:12,977
Imam mini golf
turnir ta vikend,

111
00:22:13,001 --> 00:22:15,977
tako da sploh ne vem če sem
pridem v ponedeljek.

112
00:22:16,001 --> 00:22:16,977
Poleg tega se doda priprava na poskus.

113
00:22:17,001 --> 00:22:18,977
Fotokopije in to gospodarstvo.

114
00:22:19,001 --> 00:22:21,977
Če pa premagamo Acmeja, potem mi
si lahko privošči tono fotokopij.

115
00:22:22,001 --> 00:22:22,977
Ne bomo premagali Acmeja.

116
00:22:23,001 --> 00:22:25,977
Mislim, nihče nikoli
je in nihče nikoli ne bo.

117
00:22:26,001 --> 00:22:27,977
Resnica je, da tudi če takoj odnehaš,

118
00:22:28,001 --> 00:22:31,977
podjetje je že v luknji za Acme's
pravne stroške, in to šele od danes naprej.

119
00:22:32,001 --> 00:22:34,977
Mislim, to bi nam lahko zaprlo vrata.

120
00:22:35,001 --> 00:22:39,977
Glej, če izgubimo, izgubimo.

121
00:22:40,001 --> 00:22:41,977
Če odnehamo, res izgubimo.

122
00:22:42,001 --> 00:22:43,977
Veliko denarja.

123
00:22:44,001 --> 00:22:47,977
V redu, v redu, v redu, poglej, poglej.

124
00:22:48,001 --> 00:22:50,977
Za to preizkušnjo imamo en pravi cilj.

125
00:22:51,001 --> 00:22:52,977
To je to.

126
00:22:53,001 --> 00:22:54,977
Ne moremo izgledati kot bedaki, kajne?

127
00:22:55,001 --> 00:22:56,977
Naša naloga ni zmagati v tem primeru.

128
00:22:57,001 --> 00:22:59,977
Naša naloga je, da smo še vedno notri
posel, ko je konec.

129
00:23:00,001 --> 00:23:01,977
To je duh.

130
00:23:02,001 --> 00:23:02,977
Delujmo kot pravniki.

131
00:23:03,001 --> 00:23:04,977
Kaj počnejo pravi odvetniki?

132
00:23:05,001 --> 00:23:07,977
Bi našli dokaze in
začnite delati seznam prič.

133
00:23:08,001 --> 00:23:14,977
Ptica.

134
00:23:15,001 --> 00:23:17,977
Bil je priča vsakič
Izdelek Acme ne deluje pravilno.

135
00:23:18,001 --> 00:23:19,977
Lahko bi potrdil Wileyjevo zgodbo.

136
00:23:20,001 --> 00:23:20,977
Seveda, karkoli.

137
00:23:21,001 --> 00:23:22,977
Dodajte Roadrunnerja na naš seznam prič.

138
00:23:23,001 --> 00:23:23,977
Še nekaj.

139
00:23:24,001 --> 00:23:27,000
Kje bo g. Coyote ostal?

140
00:23:35,001 --> 00:23:37,977
♪ Tako dolgo sem bil v tem starem mestu ♪

141
00:23:38,001 --> 00:23:40,977
♪ Po svojih najboljših močeh sem se trudil umiriti ♪

142
00:23:41,001 --> 00:23:44,977
♪ Toda globoko v moji duši ♪

143
00:23:45,001 --> 00:23:49,000
♪ Vem, da moram biti svoboden ♪

144
00:23:52,000 --> 00:23:53,977
V redu, ne gledaj me tako.

145
00:23:54,001 --> 00:23:55,977
Ja, živim v motelu.

146
00:23:56,001 --> 00:23:57,977
Poglej, imam dostop do bazena.

147
00:23:58,001 --> 00:23:58,977
Veš, hipoteke ni.

148
00:23:59,001 --> 00:24:00,977
Nikoli mi ni treba pospravljati postelje.

149
00:24:01,001 --> 00:24:04,977
Obstaja neverjetno vse, kar lahko poješ
morski bife za vogalom.

150
00:24:05,001 --> 00:24:06,977
Tkiva izhajajo iz a
žleb v steni kopalnice.

151
00:24:07,001 --> 00:24:11,977
Nehaj s tem.

152
00:24:12,001 --> 00:24:13,977
Živjo, Jerry.

153
00:24:14,001 --> 00:24:14,977
Ja?

154
00:24:15,001 --> 00:24:17,000
Ja, hm...

155
00:24:20,001 --> 00:24:21,977
Ena... ena sekunda.

156
00:24:22,001 --> 00:24:23,977
Stop.

157
00:24:24,001 --> 00:24:24,977
pridi no

158
00:24:25,001 --> 00:24:27,977
Ja, zdravo.

159
00:24:28,001 --> 00:24:29,977
Potrebujem drugo sobo za nekaj noči.

160
00:24:30,001 --> 00:24:31,977
Ne blizu mene, prosim.

161
00:24:32,001 --> 00:24:35,977
Ni hišni ljubljenček.

162
00:24:36,001 --> 00:24:37,977
Videti je kot hišni ljubljenček.

163
00:24:38,001 --> 00:24:39,977
Kdo najame ločeno sobo za svoje ljubljenčke?

164
00:24:40,001 --> 00:24:40,977
Jerry, pridi.

165
00:24:41,001 --> 00:24:42,977
Živel sem tukaj
že skoraj pet let.

166
00:24:43,001 --> 00:24:43,977
poznaš me

167
00:24:44,001 --> 00:24:46,977
Brez hišnih ljubljenčkov.

168
00:24:47,001 --> 00:24:47,977
V redu, prav.

169
00:24:48,001 --> 00:24:48,977
Želite to narediti?

170
00:24:49,001 --> 00:24:51,801
Pravno gledano je hišni ljubljenček a
udomačena ali udomačena žival

171
00:24:51,825 --> 00:24:55,977
hranil kot spremljevalec v oz
izven prebivališča posameznika.

172
00:24:56,001 --> 00:24:56,977
To je g. Coyote.

173
00:24:57,001 --> 00:24:57,977
On je moj klient.

174
00:24:58,001 --> 00:25:00,977
Ni moj ljubljenček niti nikogar
ljubljenček v očeh zakona.

175
00:25:01,001 --> 00:25:03,303
In kot tak, to
znak ali katero koli pravilo, ki

176
00:25:03,327 --> 00:25:04,977
spremlja to počne
ne velja zanj, v redu?

177
00:25:05,001 --> 00:25:06,926
Ne piše "brez živali".

178
00:25:06,950 --> 00:25:08,921
"In samo moj nepristranski
mnenje, lahko dejansko

179
00:25:08,945 --> 00:25:10,977
imeti primer proti
ti za diskriminacijo.

180
00:25:11,001 --> 00:25:13,000
ja

181
00:25:15,001 --> 00:25:16,977
Tvoj urin je na preprogi.

182
00:25:17,001 --> 00:25:17,977
Na tebi je.

183
00:25:18,001 --> 00:25:18,977
V redu, dogovorjeno.

184
00:25:19,001 --> 00:25:20,977
Potreboval pa bi polno
analiza analize urina.

185
00:25:21,001 --> 00:25:21,977
Mislim, to je motel.

186
00:25:22,001 --> 00:25:23,977
Veliko ljudi se polula na preprogo.

187
00:25:24,001 --> 00:25:27,000
hej

188
00:25:29,001 --> 00:25:31,977
Oh, čisto zraven.

189
00:25:32,001 --> 00:25:34,977
seveda

190
00:25:35,001 --> 00:25:36,001
hej

191
00:26:17,001 --> 00:26:20,977
Sledi miška, ki se zlomi
zvočni zid v Guadalajari.

192
00:26:21,001 --> 00:26:25,977
Še en teden, da ujamem letni obisk Albuquerqueja
praznik korenja, ko je še v mestu.

193
00:26:26,001 --> 00:26:26,977
Se zabavaš?

194
00:26:27,001 --> 00:26:28,001
Mi smo.

195
00:26:55,001 --> 00:26:58,000
Kaj?

196
00:27:18,001 --> 00:27:20,000
Nekakšen psihopat si, kajne?

197
00:27:24,001 --> 00:27:24,977
Glejte in se učite.

198
00:27:25,001 --> 00:27:29,977
Torej sprejmemo sodni poziv kar tako
pokrijte z veliko količino ptičjih semen,

199
00:27:30,001 --> 00:27:32,628
Roadrunner poje ptico
seme, zgrabi sodni poziv in

200
00:27:32,652 --> 00:27:35,977
boom, on je zakonit
dolžan priti na sodišče.

201
00:27:36,001 --> 00:27:38,000
Takojšnja past Roadrunner.

202
00:27:43,001 --> 00:27:44,977
Bip bip.

203
00:27:45,001 --> 00:27:47,000
Ali obstaja kakšna
notri kaj z vami?

204
00:27:54,001 --> 00:27:55,977
Je vsem jasen naš načrt?

205
00:27:56,001 --> 00:27:56,977
št.

206
00:27:57,001 --> 00:27:57,977
ja

207
00:27:58,001 --> 00:27:58,977
Paige, kakšen je naš načrt?

208
00:27:59,001 --> 00:28:00,977
Zato moramo dokazati poroti
da Acne Cartoon izdelki so

209
00:28:01,001 --> 00:28:03,977
kriv za vsako nesrečo, ki
Wiley se je vrnil leta nazaj.

210
00:28:04,001 --> 00:28:07,977
Torej se bomo slikali,
in zbrali bomo dokaze,

211
00:28:08,001 --> 00:28:09,977
in bomo postavili
dokazi v majhnih vrečkah,

212
00:28:10,001 --> 00:28:11,977
in gremo na intervju
izvedenci in priče,

213
00:28:12,001 --> 00:28:14,977
in poudarili bomo veliko
knjige fotokopiranih dokumentov,

214
00:28:15,001 --> 00:28:17,977
in razbili bomo
pločnik, mi pa bomo študirali,

215
00:28:18,001 --> 00:28:19,488
in bomo
poskusi ujeti naš veliki

216
00:28:19,512 --> 00:28:21,977
očividca z odhodom
prijetna nota v puščavi.

217
00:28:22,001 --> 00:28:23,977
In če sledimo mojemu
načrt do konca tega,

218
00:28:24,001 --> 00:28:26,000
bova imela dovolj
dokaze za zmanjšanje aken.

219
00:28:29,001 --> 00:28:29,977
Res nimamo nič.

220
00:28:30,001 --> 00:28:35,000
Mislim, to sem nekako domneval
ne bi imeli nič, to pa ni nič.

221
00:28:39,001 --> 00:28:47,001
Vsi vstanejo.

222
00:28:48,001 --> 00:28:56,001
Sodišče druge sodne
Dirkališče Albuquerque je zdaj v teku.

223
00:29:00,001 --> 00:29:03,977
Predsedoval je častni sodnik Tropicroso.

224
00:29:04,001 --> 00:29:04,977
Lahko sedite.

225
00:29:05,001 --> 00:29:13,001
Človek.

226
00:29:18,001 --> 00:29:18,977
Človek.

227
00:29:19,001 --> 00:29:27,001
Tiho!

228
00:29:34,001 --> 00:29:35,977
Moje ime je sodnik Tropicroso.

229
00:29:36,001 --> 00:29:39,977
Ime primera je Coyote versus Acne.

230
00:29:40,001 --> 00:29:41,977
Nisem neumni sodnik.

231
00:29:42,001 --> 00:29:46,977
Sem sodnik brez neumnosti in neumnosti.

232
00:29:47,001 --> 00:29:49,977
Se to razume?

233
00:29:50,001 --> 00:29:52,977
ja

234
00:29:53,001 --> 00:29:56,000
G. Crane, pojdite po nekaj.

235
00:30:03,001 --> 00:30:11,001
Živite v čudoviti državi, kajne?

236
00:30:18,001 --> 00:30:20,977
Ker je ena tista
ceni svobodo nad vsem drugim.

237
00:30:21,001 --> 00:30:22,977
Svobodni ste, da živite svoje
življenje kakorkoli se vam zdi primerno.

238
00:30:23,001 --> 00:30:26,977
Lahko pomeni živeti v
puščava, zunaj v jami,

239
00:30:27,001 --> 00:30:32,977
preživljati svoje dneve v lovljenju za a
ptica, ki je veliko, veliko hitrejša od tebe.

240
00:30:33,001 --> 00:30:37,977
Ampak to ... to je tvoje
prav kot Američan.

241
00:30:38,001 --> 00:30:39,977
Toda ta svoboda pride
z veliko odgovornostjo.

242
00:30:40,001 --> 00:30:42,667
Če bi vzeli projektil,
na primer, in si bil

243
00:30:42,691 --> 00:30:45,977
nanj prilepiti krmilo,
no, to je... to je tvoja izbira.

244
00:30:46,001 --> 00:30:47,977
Vendar od vas pričakujemo
razumeti, da ta raketa

245
00:30:48,001 --> 00:30:51,977
in tista krmila, oni
niso namenjeni lovljenju ptic.

246
00:30:52,001 --> 00:30:55,977
Kaj bom dokazal
ta žirija je to, stari.

247
00:30:56,001 --> 00:30:59,977
Wile E. Coyote, nepremišljen je.

248
00:31:00,001 --> 00:31:03,977
In vse njegove poškodbe je povzročil sam.

249
00:31:04,001 --> 00:31:06,977
Mislim, ne bomo ga obsojali, ne ti ne jaz.

250
00:31:07,001 --> 00:31:09,977
Vsi vemo, kdo je odgovoren.

251
00:31:10,001 --> 00:31:11,977
Jasno je kot puščavsko nebo.

252
00:31:12,001 --> 00:31:13,977
Mislim, da sem pravkar znesel jajce.

253
00:31:14,001 --> 00:31:17,977
Bog blagoslovi Ameriko. Bog blagoslovi vojake.

254
00:31:18,001 --> 00:31:19,977
Prekleto, to je bilo res dobro.

255
00:31:20,001 --> 00:31:22,977
Oh, uh, prosim, ne zapiši tega.

256
00:31:23,001 --> 00:31:25,977
In... in prosim, ne zapišite tega.

257
00:31:26,001 --> 00:31:28,977
Ali ... ali tisto dol.

258
00:31:29,001 --> 00:31:30,977
G. Avery.

259
00:31:31,001 --> 00:31:34,000
Hm, zdravo.

260
00:31:48,001 --> 00:31:56,001
Zdaj, uh, zdaj, kaj... kaj je naredil,
uh, obramba pravi, da se bova prepirala?

261
00:32:00,001 --> 00:32:00,977
huh

262
00:32:01,001 --> 00:32:02,977
Mislim, jaz... poznam odgovor na to.

263
00:32:03,001 --> 00:32:03,977
Poznam odgovor.

264
00:32:04,001 --> 00:32:04,977
Ne sprašujem te.

265
00:32:05,001 --> 00:32:06,977
Mislim, to je... to je vprašanje.

266
00:32:07,001 --> 00:32:09,977
Ampak to je vprašanje, ki ga zastavljam sebi.

267
00:32:10,001 --> 00:32:11,977
Naj začnem znova. Naj začnem znova.

268
00:32:12,001 --> 00:32:14,977
Ugovor mojemu začetku.

269
00:32:15,001 --> 00:32:20,977
Torej je obramba rekla, da bomo
trdijo, da so izdelki nevarni

270
00:32:21,001 --> 00:32:23,977
in da so akne malomarne
pri, uh, njihovi prodaji.

271
00:32:24,001 --> 00:32:25,977
Jaz... res se strinjam z vsem tem.

272
00:32:26,001 --> 00:32:28,977
Mislim, ni modno, je pa res.

273
00:32:29,001 --> 00:32:30,977
Um, če ... uh, oprosti.

274
00:32:31,001 --> 00:32:32,001
Trenutek prosim.

275
00:32:33,001 --> 00:32:35,977
Ena... Wiley, ne
takoj potrebujejo dokaze.

276
00:32:36,001 --> 00:32:36,977
G. Avery.

277
00:32:37,001 --> 00:32:37,977
V redu, v redu.

278
00:32:38,001 --> 00:32:38,977
Oprostite, vaša milost.

279
00:32:39,001 --> 00:32:43,977
Moja stranka želi, da pokažem
vam ta okvarjeni Acme Rocketscape.

280
00:32:44,001 --> 00:32:47,977
In kot vidite,
na stikalu je okvara.

281
00:32:48,001 --> 00:32:50,000
nič.

282
00:32:57,001 --> 00:32:58,977
Bog blagoslovi Ameriko.

283
00:32:59,001 --> 00:33:02,000
Bog blagoslovi vojake.

284
00:33:03,001 --> 00:33:05,977
Uvodne besede danes v primeru Coyote proti Acmeju.

285
00:33:06,001 --> 00:33:10,977
Viri blizu poročila o primeru
da Acme opravlja fantastično delo

286
00:33:11,001 --> 00:33:15,977
ščitijo svojo blagovno znamko in dostojanstvo, medtem ko
tožnik je videti lačen in prestrašen.

287
00:33:16,001 --> 00:33:18,000
Več po tem.

288
00:33:21,001 --> 00:33:25,977
Še en teden, da ujamem letnico Ala McCurkeyja
praznik korenja, ko je še v mestu.

289
00:33:26,001 --> 00:33:27,977
Ja?

290
00:33:28,001 --> 00:33:31,977
241, dobivamo hrup
pritožbe glede glasnega televizorja.

291
00:33:32,001 --> 00:33:32,977
Resno?

292
00:33:33,001 --> 00:33:34,977
Težavo imate s televizorjem.

293
00:33:35,001 --> 00:33:38,977
V redu, bomo obrnili ...

294
00:33:39,001 --> 00:33:40,977
Se zabavaš?

295
00:33:41,001 --> 00:33:45,000
mi smo...

296
00:33:47,001 --> 00:33:48,977
Jerry, izklopil sem ga.

297
00:33:49,001 --> 00:33:51,977
Kaj je, Doc?

298
00:33:52,001 --> 00:33:52,977
kdo je to

299
00:33:53,001 --> 00:33:54,977
Ne morem ti povedati.

300
00:33:55,001 --> 00:33:56,977
Hočem, pa ne morem.

301
00:33:57,001 --> 00:33:58,977
Uh, Pickle, poimenuj to.

302
00:33:59,001 --> 00:34:00,977
Ste prepričani, da imate pravo številko?

303
00:34:01,001 --> 00:34:01,977
Vaše sojenje.

304
00:34:02,001 --> 00:34:05,977
Mislim, da bom morda zmogel
da vam pomagam pri Acme.

305
00:34:06,001 --> 00:34:06,977
Kaj?

306
00:34:07,001 --> 00:34:09,977
Imam informacijo, da
lahko za vedno ustavi Acme.

307
00:34:10,001 --> 00:34:11,977
Oh, moj bog, bi lahko ustavil ta primer?

308
00:34:12,001 --> 00:34:14,977
Če se to razkrije, bo vsega konec.

309
00:34:15,001 --> 00:34:17,977
Imam sodelavca z informacijami.

310
00:34:18,001 --> 00:34:20,977
Če ugotovijo, kaj on
ve, on je sedeča raca.

311
00:34:21,001 --> 00:34:21,977
No, kdo?

312
00:34:22,001 --> 00:34:22,977
Kje ga najdem?

313
00:34:23,001 --> 00:34:23,977
Zapiši to.

314
00:34:24,001 --> 00:34:24,977
Samo enkrat bom rekel.

315
00:34:25,001 --> 00:34:25,977
V redu, v redu, v redu.

316
00:34:26,001 --> 00:34:26,977
Zgrabi pero.

317
00:34:27,001 --> 00:34:27,977
Počakaj, počakaj.

318
00:34:28,001 --> 00:34:28,977
666 Scary Road Drive.

319
00:34:29,001 --> 00:34:30,977
To se ne sliši
kot kraj, kamor želim iti.

320
00:34:31,001 --> 00:34:32,977
Išči Jacka.

321
00:34:33,001 --> 00:34:36,977
Acme ima ušesa in oči in ušesa povsod.

322
00:34:37,001 --> 00:34:38,977
In zaradi njih ljudje izginejo.

323
00:34:39,001 --> 00:34:40,977
Ne pozabi tega.

324
00:34:41,001 --> 00:34:41,977
ne bom

325
00:34:42,001 --> 00:34:45,000
Ali vas bom lahko spet kontaktiral?

326
00:35:04,001 --> 00:35:05,977
G. Leghorn.

327
00:35:06,001 --> 00:35:08,977
Prijatelj, pravim prijatelj, ti mali nesramnež, ti.

328
00:35:09,001 --> 00:35:09,977
Rodil sem se za to.

329
00:35:10,001 --> 00:35:13,000
Davčna oaza je tako
lepo, dvakrat so ga poimenovali.

330
00:35:14,001 --> 00:35:18,977
Zato pravim, da sem slišal, da imamo sebe
tožba v animiranem sektorju.

331
00:35:19,001 --> 00:35:22,977
PR govori o tem, veš,
to je lokalni časopis in precej laskav.

332
00:35:23,001 --> 00:35:24,977
Veš, zmagal bom
ta primer čim hitreje,

333
00:35:25,001 --> 00:35:26,977
toda medtem,
Takšne stvari mislim

334
00:35:27,001 --> 00:35:27,977
naredi nas lepe
dobro na očeh javnosti.

335
00:35:28,001 --> 00:35:31,977
Ni idealno, ampak, veš, je
kot bi ubil dve muhi z...

336
00:35:32,001 --> 00:35:35,977
Uh... En kamen.

337
00:35:36,001 --> 00:35:38,977
Dve muhi, en kamen.

338
00:35:39,001 --> 00:35:40,977
Kako podli izraz.

339
00:35:41,001 --> 00:35:41,977
Jaz samo... Pokvarjeno.

340
00:35:42,001 --> 00:35:47,977
Oba veva, da bi bilo zelo... rečem
zelo neprijetno za vse vpletene

341
00:35:48,001 --> 00:35:54,000
če kaj večjega... pravim
večji... naj bi postali javni.

342
00:36:05,001 --> 00:36:08,977
Oh, skrivnostne ovratnice.

343
00:36:09,001 --> 00:36:09,977
Tako je kul.

344
00:36:10,001 --> 00:36:11,977
Torej, kako je zvenel?

345
00:36:12,001 --> 00:36:15,977
Ne vem, bil je nekako kot,
»Eh, kaj je, Doc? Imam informacijo.

346
00:36:16,001 --> 00:36:16,977
"Chom, chomp, chomp.

347
00:36:17,001 --> 00:36:18,977
Bil je kot žvečil
kreker ali kaj podobnega.

348
00:36:19,001 --> 00:36:20,977
v redu

349
00:36:21,001 --> 00:36:24,977
No, zemljevid pravi
tukaj bi moralo biti.

350
00:36:25,001 --> 00:36:26,977
To je samo zid.

351
00:36:27,001 --> 00:36:27,977
Jack?

352
00:36:28,001 --> 00:36:28,977
Dobro.

353
00:36:29,001 --> 00:36:30,977
Ali je Jack kje?

354
00:36:31,001 --> 00:36:33,977
Počakaj.

355
00:36:34,001 --> 00:36:35,977
Kaj je to?

356
00:36:36,001 --> 00:36:37,977
Oh, tak Jack.

357
00:36:38,001 --> 00:36:40,000
Smisel za humor ima.

358
00:36:57,001 --> 00:37:00,977
No, tam je raca in on sedi.

359
00:37:01,001 --> 00:37:02,977
Zdi se nekoliko enostavno.

360
00:37:03,001 --> 00:37:04,977
No, še dobro, da imam rad enostavno.

361
00:37:05,001 --> 00:37:07,977
Oprostite.

362
00:37:08,001 --> 00:37:09,977
Živijo, ime mi je Kevin Avery.

363
00:37:10,001 --> 00:37:10,977
To je Paige.

364
00:37:11,001 --> 00:37:12,977
Sem odvetnik za telesne poškodbe.

365
00:37:13,001 --> 00:37:14,977
No, poglejte, kdo se je odločil prikazati.

366
00:37:15,001 --> 00:37:15,977
Oh, super. Hvala.

367
00:37:16,001 --> 00:37:17,977
Nisem bil prepričan, če veš, da prihajava.

368
00:37:18,001 --> 00:37:20,977
Malo zamujaš in si
še vedno nosi to ostudno obleko.

369
00:37:21,001 --> 00:37:24,977
Takoj slecite hlače
tam, prosim, in, hm, zavzame pozo.

370
00:37:25,001 --> 00:37:25,977
Uh, ne.

371
00:37:26,001 --> 00:37:28,977
Tako težko ga je najti
golih modelov v teh dneh.

372
00:37:29,001 --> 00:37:29,977
usedi se

373
00:37:30,001 --> 00:37:31,977
Uh... Vasparilla?

374
00:37:32,001 --> 00:37:33,977
Vse je v redu, hvala.

375
00:37:34,001 --> 00:37:35,977
Samo vzemi svojo obleko in
pretvarjaj se, da razmišljaš.

376
00:37:36,001 --> 00:37:39,000
Pričakujem, da bo to trajalo nekaj ur.

377
00:37:40,001 --> 00:37:41,977
Ja, hm, imeli smo anonimnega klicatelja

378
00:37:42,001 --> 00:37:44,977
ki bi jih morda imel
nekaj pomembnih informacij.

379
00:37:45,001 --> 00:37:47,977
Ja, informacije, ki lahko
pomagajte nam hitro vstopiti v primer.

380
00:37:48,001 --> 00:37:48,977
Informacije?

381
00:37:49,001 --> 00:37:50,977
ja

382
00:37:51,001 --> 00:37:51,977
O Acme?

383
00:37:52,001 --> 00:37:52,977
Acme?

384
00:37:53,001 --> 00:37:55,977
Uh, ja.

385
00:37:56,001 --> 00:37:56,977
Acme.

386
00:37:57,001 --> 00:37:57,977
Acme?

387
00:37:58,001 --> 00:38:02,977
Acme?

388
00:38:03,001 --> 00:38:04,977
Po vsem tem me kličejo staffy?

389
00:38:05,001 --> 00:38:06,977
Svet je zaposlen!

390
00:38:07,001 --> 00:38:07,977
Acme, ac-ti!

391
00:38:08,001 --> 00:38:09,977
Nikoli tega ne boš izvlekel iz mene!

392
00:38:10,001 --> 00:38:11,001
Vse ti bom povedal.

393
00:38:12,001 --> 00:38:14,000
Tvoj obraz je prekrit z Acme!

394
00:38:19,001 --> 00:38:21,977
Karkoli morate vedeti
o Acme je v škatli!

395
00:38:22,001 --> 00:38:23,001
Gospod Duck! Gospod Duck!

396
00:38:24,001 --> 00:38:25,977
Res ga ne bi smelo biti tukaj.

397
00:38:26,001 --> 00:38:26,977
Se strinjam, doktor.

398
00:38:27,001 --> 00:38:30,000
Porušimo ta objekt do tal!

399
00:38:32,001 --> 00:38:34,977
halo?

400
00:38:35,001 --> 00:38:39,000
Tukaj sem zaradi, uh,
manekenski nastop brez hlač.

401
00:38:40,001 --> 00:38:41,977
Glej, jaz sem konj!

402
00:38:42,001 --> 00:38:43,977
jaz sem konj!

403
00:38:44,001 --> 00:38:45,477
Fant!

404
00:38:45,501 --> 00:38:45,977
Fant!

405
00:38:46,001 --> 00:38:47,977
kaj počneš

406
00:38:48,001 --> 00:38:50,977
Pripravljam se!

407
00:38:51,001 --> 00:38:53,000
Voda zmrzuje!

408
00:38:58,001 --> 00:39:01,977
No, obnoreli smo jih,
in dobili smo pločevinko barve.

409
00:39:02,001 --> 00:39:02,977
No, lahko bi bilo pomembno.

410
00:39:03,001 --> 00:39:07,000
Očitno se je tega držal
nekaj časa, tako da... Počakaj.

411
00:39:09,001 --> 00:39:11,000
To je vse, ljudje.

412
00:39:13,001 --> 00:39:15,000
Ali smo ljudje?

413
00:39:23,001 --> 00:39:24,977
Misliš, da naju bodo ugrabili?

414
00:39:25,001 --> 00:39:26,977
Pridržan zaradi odkupnine?

415
00:39:27,001 --> 00:39:29,000
Počutim se tako živo.

416
00:39:55,001 --> 00:39:57,000
Torej, kaj misliš, da je?

417
00:40:01,001 --> 00:40:04,000
hvala

418
00:40:33,001 --> 00:40:36,977
To izgleda neizrekljivo nevarno.

419
00:40:37,001 --> 00:40:40,977
In vendar je vseeno vstopil.

420
00:40:41,001 --> 00:40:42,977
Počakaj, kaj delaš?

421
00:40:43,001 --> 00:40:45,977
Spremljam Wileyja.

422
00:40:46,001 --> 00:40:49,000
Samo izgledam kot a
poraženec, če ostanem tukaj.

423
00:40:51,001 --> 00:40:53,977
Prihajam v tunel.

424
00:40:54,001 --> 00:41:02,001
halo?

425
00:41:08,001 --> 00:41:10,538
Stavim, da ti ne povedo
sprehajati se skrivnostno

426
00:41:10,562 --> 00:41:12,977
tuneli po vaši meri
predavanj na Oxfordu.

427
00:41:13,001 --> 00:41:14,977
Stavim, da te pravzaprav odvračajo.

428
00:41:15,001 --> 00:41:17,977
Pravzaprav sem pomislil
specializiran za skrivnostne tunele.

429
00:41:18,001 --> 00:41:18,977
Ne, nisi.

430
00:41:19,001 --> 00:41:21,977
Ja, sem.

431
00:41:22,001 --> 00:41:24,000
Kaj imamo tukaj?

432
00:41:33,001 --> 00:41:34,977
Hej, našel sem sporočilo.

433
00:41:35,001 --> 00:41:35,977
Kaj piše?

434
00:41:36,001 --> 00:41:39,977
Piše: "Daffy, nisem
prepričan, koliko časa imam.

435
00:41:40,001 --> 00:41:42,732
Upam, da te to sporočilo doseže.

436
00:41:51,001 --> 00:41:56,977
Gotovo si odšel
narobe s projektom Sizif.

437
00:41:57,001 --> 00:41:58,977
Sizif.

438
00:41:59,001 --> 00:42:01,977
Kaj je projekt Sizif?

439
00:42:02,001 --> 00:42:08,000
Acme opazuje vsak moj gib,
in imam občutek, da sem v hudi nevarnosti.

440
00:42:22,001 --> 00:42:24,977
Če vidite to sporočilo, pošljite pomoč.

441
00:42:25,001 --> 00:42:26,977
Dr. Laurie.

442
00:42:27,001 --> 00:42:28,001
Kevin!

443
00:42:31,001 --> 00:42:33,000
Pojdi, pojdi, pojdi, pojdi, pojdi!

444
00:42:57,001 --> 00:42:57,977
Oh.

445
00:42:58,001 --> 00:43:00,977
Ali nisem rekel "neizrekljivo nevarno"?

446
00:43:01,001 --> 00:43:02,977
Ali nisem rekel točno teh besed?

447
00:43:03,001 --> 00:43:03,977
št.

448
00:43:04,001 --> 00:43:04,977
sem.

449
00:43:05,001 --> 00:43:05,977
V redu, kaj bi to lahko pomenilo?

450
00:43:06,001 --> 00:43:06,977
Projekt Sizif.

451
00:43:07,001 --> 00:43:08,977
ne vem

452
00:43:09,001 --> 00:43:09,977
ne vem

453
00:43:10,001 --> 00:43:10,977
v redu

454
00:43:11,001 --> 00:43:11,977
Kaj?

455
00:43:12,001 --> 00:43:12,977
Oh.

456
00:43:13,001 --> 00:43:13,977
Kaj se je pravkar zgodilo?

457
00:43:14,001 --> 00:43:17,977
Kaj?

458
00:43:18,001 --> 00:43:21,977
Šef, mislim, da so nas zasledili.

459
00:43:22,001 --> 00:43:25,977
Sizif je torej iz grščine
mitologije, kaznovali pa so ga bogovi

460
00:43:26,001 --> 00:43:28,977
in narejen za zvijanje a
vsak dan se povzpeti na hrib,

461
00:43:29,001 --> 00:43:32,977
ampak bi se kar zakotalilo prav
nazaj za večnost.

462
00:43:33,001 --> 00:43:36,977
huh

463
00:43:37,001 --> 00:43:39,977
In bilo je tudi pri Daphne, ki je bila posneta proti bolečinam.

464
00:43:40,001 --> 00:43:40,977
kaj torej?

465
00:43:41,001 --> 00:43:42,977
To ni dokaz.

466
00:43:43,001 --> 00:43:44,977
Nič od tega ne gre
da nam pomaga zmagati na sojenju.

467
00:43:45,001 --> 00:43:47,977
V redu, to je... to je vse
samo izguba našega časa.

468
00:43:48,001 --> 00:43:51,977
Imamo stranko, ki ne
prekršek, ne more prebrati opozorilne nalepke.

469
00:43:52,001 --> 00:43:56,977
Imamo kupe in kupe
stvari, ki jih je sam zlomil.

470
00:43:57,001 --> 00:43:59,977
Ničesar nimamo, Paige.

471
00:44:00,001 --> 00:44:01,977
Že leta rešujete hude primere,

472
00:44:02,001 --> 00:44:04,977
in nikoli se nisi ustavil
razmišljati in videti vzorec.

473
00:44:05,001 --> 00:44:05,977
vzorec?

474
00:44:06,001 --> 00:44:06,977
ja

475
00:44:07,001 --> 00:44:09,977
Moje stranke se razcvetijo in
dve sekundi kasneje so v redu.

476
00:44:10,001 --> 00:44:11,977
Nikomur ni mar.

477
00:44:12,001 --> 00:44:13,977
Torej je to v redu?

478
00:44:14,001 --> 00:44:16,977
Boom, 100 dolarjev, je to pošteno?

479
00:44:17,001 --> 00:44:18,977
Ta primer lahko uspe, kajne?

480
00:44:19,001 --> 00:44:21,977
To je vaša priložnost, da resnično
pokažite ljudem, česa ste sposobni.

481
00:44:22,001 --> 00:44:24,977
Ja, ampak to deluje le, če ne izgubim.

482
00:44:25,001 --> 00:44:26,977
In zakaj misliš, da boš izgubil?

483
00:44:27,001 --> 00:44:28,977
a se hecaš

484
00:44:29,001 --> 00:44:31,977
Res je zelo enostavno izgubiti.

485
00:44:32,001 --> 00:44:34,000
Bolje je, da se tega naučiš zdaj.

486
00:44:36,001 --> 00:44:40,977
Veste, vsi so mislili
Bil sem nor, ker sem prišel sem,

487
00:44:41,001 --> 00:44:47,977
vendar nisem želel kar tako iti v neko veliko
odvetniška pisarna in pomagati bogatašem, da postanejo še bogatejši.

488
00:44:48,001 --> 00:44:53,977
Mislil sem... Mislil sem nate
bil pravzaprav še pravi odvetnik.

489
00:44:54,001 --> 00:44:57,000
Ja, jaz tudi.

490
00:45:49,001 --> 00:45:53,000
Torej, uh, kaj je s Roadrunnerjem?

491
00:45:58,001 --> 00:46:01,977
Ni besed.

492
00:46:02,001 --> 00:46:04,977
Zavidam ti, res.

493
00:46:05,001 --> 00:46:08,977
Gotovo je lepo imeti tako jasen cilj.

494
00:46:09,001 --> 00:46:11,977
Mislim, včasih sem imel to, mislim.

495
00:46:12,001 --> 00:46:14,977
Bil sem lačen in sem se lovil,

496
00:46:15,001 --> 00:46:17,977
vendar mi pritisk ni bil všeč
da mora vedno zmagati.

497
00:46:18,001 --> 00:46:20,977
Pregorel sem pri poskusu.

498
00:46:21,001 --> 00:46:23,000
Kakorkoli, ti si res dober poslušalec.

499
00:46:25,001 --> 00:46:25,977
kaj počneš

500
00:46:26,001 --> 00:46:26,977
nehaj!

501
00:46:27,001 --> 00:46:27,977
Moj pas!

502
00:46:28,001 --> 00:46:29,977
nehaj! nehaj!

503
00:46:30,001 --> 00:46:34,977
Tam je past!

504
00:46:35,001 --> 00:46:37,000
nehaj! nehaj! nehaj! nehaj! nehaj!

505
00:46:41,001 --> 00:46:43,977
Imeli smo se iz srca!

506
00:46:44,001 --> 00:46:44,977
Počakaj, Wiley!

507
00:46:45,001 --> 00:46:46,977
Ne moreš narediti tega skoka!

508
00:46:47,001 --> 00:46:48,977
Wiley!

509
00:46:49,001 --> 00:46:50,001
Wiley!

510
00:47:24,001 --> 00:47:30,977
Uspelo ti je.

511
00:47:31,001 --> 00:47:35,000
No, veliko si naredil, da bi pokazal.

512
00:47:45,001 --> 00:47:50,977
Živjo, Wiley.

513
00:47:51,001 --> 00:47:51,977
hvala

514
00:47:52,001 --> 00:47:54,000
Se vidiva jutri.

515
00:49:05,001 --> 00:49:05,977
Ali sediš?

516
00:49:06,001 --> 00:49:06,977
Uh, ja.

517
00:49:07,001 --> 00:49:07,977
No, Sal ni.

518
00:49:08,001 --> 00:49:09,977
Bo to problem?

519
00:49:10,001 --> 00:49:11,977
Wiley nas prevara.

520
00:49:12,001 --> 00:49:14,336
Edini razlog, da je
početje tega primera je

521
00:49:14,360 --> 00:49:16,977
ujeti in ubiti
Roadrunner med sojenjem.

522
00:49:17,001 --> 00:49:17,977
To ni dobro.

523
00:49:18,001 --> 00:49:19,977
Vse je le del zapleta.

524
00:49:20,001 --> 00:49:22,977
Uporablja nas za postavitev
ptica na tribuni za priče.

525
00:49:23,001 --> 00:49:25,977
Če Roadrunner pokaže
do sodišča, bo kaos.

526
00:49:26,001 --> 00:49:26,977
Izgledal bom kot norec.

527
00:49:27,001 --> 00:49:28,977
Če bo podjetje odstopilo, bomo mi
biti prodajalec vzmetnic.

528
00:49:29,001 --> 00:49:31,977
To je nekako ponižujoče
prodajalcem vzmetnic.

529
00:49:32,001 --> 00:49:32,977
V redu.

530
00:49:33,001 --> 00:49:33,977
Smetarji bomo.

531
00:49:34,001 --> 00:49:34,977
Kevin.

532
00:49:35,001 --> 00:49:35,977
V redu, smeti ljudje.

533
00:49:36,001 --> 00:49:37,977
Smetarji mojega očeta.

534
00:49:38,001 --> 00:49:41,977
V redu, res sem živčen
pustil Wileyja nazaj v sodno dvorano.

535
00:49:42,001 --> 00:49:42,977
Brez Wileyja ni sojenja.

536
00:49:43,001 --> 00:49:44,977
Brez sojenja ni podjetja.

537
00:49:45,001 --> 00:49:46,977
In brez podjetja,
zlomljeni bomo.

538
00:49:47,001 --> 00:49:49,921
Nerad predlagam laganje
psa, ampak se boš

539
00:49:49,945 --> 00:49:53,000
ga je treba prepričati, da
Roadrunner bo tam.

540
00:49:54,001 --> 00:49:54,977
Paige, motil sem se.

541
00:49:55,001 --> 00:49:57,977
Poglejte, kaj lahko najdete
o projektu Sizif.

542
00:49:58,001 --> 00:49:59,977
In kako je povezan z Acme.

543
00:50:00,001 --> 00:50:00,977
super Sem že na tem.

544
00:50:01,001 --> 00:50:02,001
v redu

545
01:01:15,001 --> 01:01:15,977
Nisem prepričan, da razumem.

546
01:01:16,001 --> 01:01:16,977
Čemu je bilo vse namenjeno?

547
01:01:17,001 --> 01:01:20,000
Niso si izmišljevali
izdelki za risanke.

548
01:01:21,001 --> 01:01:24,000
Uporabljali so
risanke za izumljanje izdelkov.

549
01:01:26,001 --> 01:01:31,000
Dr. Lorry jim je rekel, da je to narobe in
da so bili njihovi testi škodljivi za risanke.

550
01:01:32,001 --> 01:01:33,977
Rotil jih je, naj temu naredijo konec.

551
01:01:34,001 --> 01:01:35,977
Toda namesto tega

552
01:01:36,001 --> 01:01:38,000
so mu naredili konec.

553
01:01:39,001 --> 01:01:42,977
Vsi, ki so delali na
Projekt Sizifova misija

554
01:01:43,001 --> 01:01:47,000
bili prisiljeni delati
za ACME ali quacked.

555
01:01:48,001 --> 01:01:48,977
In kdaj se je program končal?

556
01:01:49,001 --> 01:01:49,977
Ali ne vidite?

557
01:01:50,001 --> 01:01:51,977
Nikoli se ni končalo.

558
01:01:52,001 --> 01:01:53,977
Razvilo se je.

559
01:01:54,001 --> 01:01:56,696
Namesto testiranja
nevarnih izdelkov v

560
01:01:56,720 --> 01:01:58,977
laboratoriju, so jim dovolili
ven v resnični svet.

561
01:01:59,001 --> 01:01:59,977
ja

562
01:02:00,001 --> 01:02:03,977
Wilyjeve raketne drsalke, oni
so bili zasnovani tako, da imajo povratni učinek.

563
01:02:04,001 --> 01:02:04,977
Zdaj ga razumeš.

564
01:02:05,001 --> 01:02:08,977
Bolj ko se kaj zlomi,
bolj ko risanka boli,

565
01:02:09,001 --> 01:02:11,977
več podatkov za boljše
Izdelki ACME za ljudi.

566
01:02:12,001 --> 01:02:13,977
Točno, točno.

567
01:02:14,001 --> 01:02:17,977
Wily, te kličejo
uh, zelo pogost uporabnik.

568
01:02:18,001 --> 01:02:24,977
Omogočajo vam bum in splat in tresk za
leta in leta, dobro poznajo cestnino.

569
01:02:25,001 --> 01:02:26,977
Bi to pričali na sodišču?

570
01:02:27,001 --> 01:02:28,977
Svet mora to slišati.

571
01:02:29,001 --> 01:02:29,977
Ne, ne, ne.

572
01:02:30,001 --> 01:02:31,977
Potrebuješ nekoga
notranjost, da prelije fižol.

573
01:02:32,001 --> 01:02:34,977
Pridobite vodjo PR pri ACME, da priča.

574
01:02:35,001 --> 01:02:35,977
On je mojster vrtenja.

575
01:02:36,001 --> 01:02:38,977
Ime mu je... Uh-oh.

576
01:02:39,001 --> 01:02:40,001
To je moj znak.

577
01:03:02,001 --> 01:03:03,977
Mislim, da so ga dobili.

578
01:03:04,001 --> 01:03:06,977
Uh, niso.

579
01:03:07,001 --> 01:03:09,254
Hej, če kdo
vpraša, povej jim svoje

580
01:03:09,278 --> 01:03:11,977
informator je bil malo
lovec s smešnim klobukom.

581
01:03:12,001 --> 01:03:12,977
Vsi računamo nate.

582
01:03:13,001 --> 01:03:14,001
adijo

583
01:03:29,001 --> 01:03:29,977
Ja, to je super.

584
01:03:30,001 --> 01:03:31,977
Nihče ne bo šel skozi ta vrata.

585
01:03:32,001 --> 01:03:34,000
Vsaka dodatna varnost je super.

586
01:03:40,001 --> 01:03:42,977
Nam poveste svojo vlogo
pri ACME za zapisnik?

587
01:03:43,001 --> 01:03:46,977
Enostavno, enostavno.

588
01:03:47,001 --> 01:03:48,977
Hm... V redu, super.

589
01:03:49,001 --> 01:03:50,977
Pove karkoli narobe,
spravimo ga od tu.

590
01:03:51,001 --> 01:03:51,977
Končano.

591
01:03:52,001 --> 01:03:54,977
In kakšna je tvoja vloga
kot predstavnik za odnose z javnostmi?

592
01:03:55,001 --> 01:03:56,977
No, kaj je enostavno?

593
01:03:57,001 --> 01:03:59,977
ACME.

594
01:04:00,001 --> 01:04:03,000
Torej imate pooblastilo, da govorite v imenu ACME.

595
01:04:08,001 --> 01:04:11,000
Kaj nam lahko poveste
o projektu Sizif?

596
01:04:15,001 --> 01:04:18,977
Gospod hudič, kaj je projekt Sizif?

597
01:04:19,001 --> 01:04:21,000
Naj vas spomnim, da ste pod prisego.

598
01:04:29,001 --> 01:04:31,977
Ugovor?

599
01:04:32,001 --> 01:04:35,000
Uh... Svetovalci,
pristopi k klopi.

600
01:04:38,001 --> 01:04:41,977
Ta primer me obrača
sodno dvorano v cirkus.

601
01:04:42,001 --> 01:04:43,977
Pravkar so vrgli mojo pričo.

602
01:04:44,001 --> 01:04:46,000
Tega ne vemo.

603
01:04:50,001 --> 01:04:51,977
Jaz... Dobra diploma, Moyer.

604
01:04:52,001 --> 01:04:54,977
Rad bi vložil predlog za izključitev vseh
dokazov, ki jih je predložilo tožilstvo.

605
01:04:55,001 --> 01:04:56,977
Shranite originalni par raketnih drsalk.

606
01:04:57,001 --> 01:04:57,977
Vse ostalo je pretirano.

607
01:04:58,001 --> 01:04:58,977
Predlog odobren.

608
01:04:59,001 --> 01:04:59,977
a se hecaš

609
01:05:00,001 --> 01:05:00,977
Hvala, vaša milost.

610
01:05:01,001 --> 01:05:04,977
Zdaj bi kot odgovor rad vložil predlog
za razrešitev zaradi pomanjkanja dokazov.

611
01:05:05,001 --> 01:05:05,977
Predlog odobren.

612
01:05:06,001 --> 01:05:06,977
Utrujen sem od vsega tega pograda.

613
01:05:07,001 --> 01:05:08,977
Tega ne smeš reči.

614
01:05:09,001 --> 01:05:10,977
To je lepota biti sodnik.

615
01:05:11,001 --> 01:05:12,977
Lahko rečem, kar hočem.

616
01:05:13,001 --> 01:05:13,977
Nesojenje, tam.

617
01:05:14,001 --> 01:05:14,977
rekel sem.

618
01:05:15,001 --> 01:05:16,977
Primer opuščen.

619
01:05:17,001 --> 01:05:19,000
Primer opuščen.

620
01:05:27,001 --> 01:05:28,977
Imam komentar.

621
01:05:29,001 --> 01:05:34,977
Kar se je tam zgodilo, je bil spontani splav
pravice, a ni bilo presenečenje.

622
01:05:35,001 --> 01:05:38,388
Korporacija Acme ima
zavestno postavljal nevarne

623
01:05:38,412 --> 01:05:41,977
izdelkov v roke
risank že desetletja.

624
01:05:42,001 --> 01:05:45,020
Acme je šlo odlično
dolžine za prikrivanje

625
01:05:45,044 --> 01:05:47,977
zahrbtno spletko, ki jo
pokličite Projekt Sizif.

626
01:05:48,001 --> 01:05:51,977
Zagrozili so
varnost mene in mojih strank.

627
01:05:52,001 --> 01:05:57,977
Poglej, bombe, balvani,
klavirja, se ne bodo ustavili pred ničemer.

628
01:05:58,001 --> 01:06:02,977
Ampak sebe in moje
sodelavci, še naprej se bomo borili.

629
01:06:03,001 --> 01:06:05,977
Mislim, ta... ta podjetja
mislijo, da lahko delajo kar hočejo

630
01:06:06,001 --> 01:06:08,977
in pobegni z vsemi
tega, ker to počnejo.

631
01:06:09,001 --> 01:06:11,977
Naveličani smo tega in zdaj se neha.

632
01:06:12,001 --> 01:06:16,977
Torej se pripravljamo na
sproži ... a ... a ...

633
01:06:17,001 --> 01:06:18,977
Oprostite.

634
01:06:19,001 --> 01:06:19,977
Uh, trenutek.

635
01:06:20,001 --> 01:06:20,977
Oprostite. Oprostite.

636
01:06:21,001 --> 01:06:21,977
Wiley!

637
01:06:22,001 --> 01:06:24,977
Danes sodišču več kaosa, potem ko
sojenje Acme je bilo zavrnjeno

638
01:06:25,001 --> 01:06:27,977
po samem poštenem in
spoštovani sodnik Tropo Grosso.

639
01:06:28,001 --> 01:06:32,977
Tožniki so podali svoje ugovore
znan po rokoborbi s 6-metrsko risano raketo.

640
01:06:33,001 --> 01:06:33,977
Vse je v redu.

641
01:06:34,001 --> 01:06:35,001
Tukaj ni ničesar videti.

642
01:06:37,001 --> 01:06:39,000
Je to tvoj avto?

643
01:06:54,000 --> 01:06:55,977
Živjo, Paige.

644
01:06:56,001 --> 01:06:56,977
Ste videli?

645
01:06:57,001 --> 01:06:57,977
Kaj?

646
01:06:58,001 --> 01:06:58,977
Vaš govor.

647
01:06:59,001 --> 01:07:00,977
To je številka ena v trendu
novica v državi trenutno.

648
01:07:01,001 --> 01:07:01,977
Povsod je.

649
01:07:02,001 --> 01:07:02,977
Kaj?

650
01:07:03,001 --> 01:07:03,977
Jim... jim je všeč moj govor?

651
01:07:04,001 --> 01:07:07,977
No, in avto eksplodira,
Jaz... Mislim, da je del tega.

652
01:07:08,001 --> 01:07:08,977
G. Avery.

653
01:07:09,001 --> 01:07:09,977
G. Avery.

654
01:07:10,001 --> 01:07:10,977
G. Avery.

655
01:07:11,001 --> 01:07:11,977
G. Avery.

656
01:07:12,001 --> 01:07:12,977
Moram iti.

657
01:07:13,001 --> 01:07:13,977
G. Avery. G. Avery.

658
01:07:14,001 --> 01:07:15,977
Vsak komentar o kongresu
se strinjate z zaslišanjem vašega primera?

659
01:07:16,001 --> 01:07:17,977
Uh, uh, Kongres?

660
01:07:18,001 --> 01:07:20,977
Misli o Foghornu
Leghorn se strinja s pričanjem.

661
01:07:21,001 --> 01:07:21,977
Ne, ste rekli kongres?

662
01:07:22,001 --> 01:07:23,977
Pod drobnogled postavljajo akne.

663
01:07:24,001 --> 01:07:24,977
Greš v D.C.

664
01:07:25,001 --> 01:07:26,977
Gremo v D.C.?

665
01:07:27,001 --> 01:07:29,977
Gremo v D.C.

666
01:07:30,001 --> 01:07:32,977
Uh, v redu, no, uh, ne ... brez komentarja.

667
01:07:33,001 --> 01:07:34,977
G. Avery. G. Avery.

668
01:07:35,001 --> 01:07:35,977
G. Avery.

669
01:07:36,001 --> 01:07:40,977
Počakaj.

670
01:07:41,001 --> 01:07:42,977
kam greš

671
01:07:43,001 --> 01:07:43,977
Kaj?

672
01:07:44,001 --> 01:07:45,977
Wiley, ne, ne moreš iti.

673
01:07:46,001 --> 01:07:46,977
Potrebujem te v D.C.

674
01:07:47,001 --> 01:07:48,977
Mislim, to je velik obračun.

675
01:07:49,001 --> 01:07:51,977
Če boš pokazal
gor, ni sluha.

676
01:07:52,001 --> 01:07:54,977
Ta cela stvar bo
so bili za nič.

677
01:07:55,001 --> 01:07:57,977
Uh, Roadrunner bo tam.

678
01:07:58,001 --> 01:08:00,977
Ja, seveda.

679
01:08:01,001 --> 01:08:01,977
Tam bo.

680
01:08:02,001 --> 01:08:03,977
Ja, prihaja.

681
01:08:04,001 --> 01:08:06,977
Jaz... Jaz... Obljubim.

682
01:08:07,001 --> 01:08:08,977
Torej pridi.

683
01:08:09,001 --> 01:08:09,977
kaj praviš

684
01:08:10,001 --> 01:08:12,977
Mislim, ves svet bo gledal.

685
01:08:13,001 --> 01:08:15,000
In tam bo.

686
01:08:21,001 --> 01:08:22,977
V redu, Finn, daj no.

687
01:08:23,001 --> 01:08:25,000
gremo

688
01:08:31,001 --> 01:08:35,000
Vau!

689
01:08:40,001 --> 01:08:41,977
G. Avery. G. Avery.

690
01:08:42,001 --> 01:08:43,977
Kako je z vodo?

691
01:08:44,001 --> 01:08:47,977
Kar se je sprva zdelo, da je a
v primeru običajne okvare izdelka

692
01:08:48,001 --> 01:08:51,977
se je spremenil v Davida proti
Zgodba o Goljatu, stara kot čas.

693
01:08:52,001 --> 01:08:53,977
Rad bi zaželel našemu krznenemu
mali prijatelj srečno v D.C.

694
01:08:54,001 --> 01:08:55,977
Navijamo zate, Wiley.

695
01:08:56,001 --> 01:08:58,000
In vedno smo bili od prvega dne.

696
01:09:07,001 --> 01:09:12,977
Ko je podjetje tako uspešno, obstaja
vedno nekdo želi to porušiti.

697
01:09:13,001 --> 01:09:15,977
Toda naše roke so čiste.

698
01:09:16,001 --> 01:09:17,977
Stevardese, pripravite se na pristanek.

699
01:09:18,001 --> 01:09:21,000
Oprosti za prvotno napako
obrnite se na Albuquerque, ljudje.

700
01:09:36,001 --> 01:09:38,922
To je to.

701
01:09:38,946 --> 01:09:39,977
Nič več opozoril.

702
01:09:40,001 --> 01:09:43,977
Vseeno mi je, če ga ugrabiš, vodi ga
iz mesta ali pa ga vrgel v luknjo.

703
01:09:44,001 --> 01:09:45,977
Wiley Coyote ne bo
jutri na obravnavi.

704
01:09:46,001 --> 01:09:47,977
Ali sva si jasna?

705
01:09:48,001 --> 01:09:50,000
Da, šef. Razčistili bomo.

706
01:09:54,001 --> 01:09:56,000
Prosim bodi tiho.

707
01:09:58,001 --> 01:09:59,977
Wiley, prosim bodi tiho.

708
01:10:00,001 --> 01:10:07,000
Glej, obljubim ti, kar moram narediti je
bolj pomembno kot to, kar moraš narediti.

709
01:10:16,001 --> 01:10:18,000
Prišlo je do spremembe načrtov.

710
01:10:23,001 --> 01:10:27,000
On... On... Ni mogel priti, kajne?

711
01:10:36,001 --> 01:10:38,977
V redu, prav.

712
01:10:39,001 --> 01:10:40,977
Misliš, da bi vlekel
cestni tekač tukaj

713
01:10:41,001 --> 01:10:42,977
da bi me lahko uničil
pred celim svetom?

714
01:10:43,001 --> 01:10:44,517
Ja, poznam te
samo želel sem ga v tem

715
01:10:44,541 --> 01:10:46,977
sodno dvorano, da bi lahko
ulovi ga in pojej.

716
01:10:47,001 --> 01:10:48,977
Zakaj bi ti torej pomagal pri tem?

717
01:10:49,001 --> 01:10:51,977
V redu, ja, lagal sem. Lagal sem.

718
01:10:52,001 --> 01:10:53,977
Potreboval sem, da ostaneš pri tem primeru.

719
01:10:54,001 --> 01:10:56,977
Ampak veš kaj? Lagal si mi.

720
01:10:57,001 --> 01:10:58,977
huh Zavajal si me.

721
01:10:59,001 --> 01:11:01,977
Dali ste mi misliti, da je to
v primeru je šlo za nekaj.

722
01:11:02,001 --> 01:11:03,977
In ... In je!

723
01:11:04,001 --> 01:11:05,977
Veste, to je način
večji od Road Runnerja.

724
01:11:06,001 --> 01:11:07,977
Niste niti obdelani
kaj je rekel zajec.

725
01:11:08,001 --> 01:11:09,977
Ste zelo pogost uporabnik.

726
01:11:10,001 --> 01:11:11,977
Mislim, poglej vse te stvari.

727
01:11:12,001 --> 01:11:13,977
Ste zasvojeni.

728
01:11:14,001 --> 01:11:19,977
Vsaka eksplozija, vsakič, ko padeš
dno kanjona, Acme je to želel.

729
01:11:20,001 --> 01:11:23,977
Veste, spremenil sem se
vse življenje zate, moja celotna rutina.

730
01:11:24,001 --> 01:11:27,977
Verjetno mi bo vse razneslo
obraz, ker si hotel bobnarsko palčko.

731
01:11:28,001 --> 01:11:30,977
Oh, jaz?

732
01:11:31,001 --> 01:11:33,977
Samo skrbeli ste za
vaš načrt ves ta čas.

733
01:11:34,001 --> 01:11:35,977
Oh, cestni tekač, cestni tekač.

734
01:11:36,001 --> 01:11:37,977
Tako sem sita tega Road Runnerja.

735
01:11:38,001 --> 01:11:39,977
Nikoli ga ne boš ujel!

736
01:11:40,001 --> 01:11:44,977
v redu

737
01:11:45,001 --> 01:11:47,977
Ti samo... Ti... Ti res nisi.

738
01:11:48,001 --> 01:11:49,977
Samo nehaj poskušati.

739
01:11:50,001 --> 01:11:58,001
Ja?

740
01:11:59,001 --> 01:12:00,977
Živjo, Kev. Glej, nisem
želim ti to povedati

741
01:12:01,001 --> 01:12:06,977
tik pred zaslišanjem, ampak, hm...
za to sojenje smo porabili vse do zadnjega centa.

742
01:12:07,001 --> 01:12:08,977
Brez denarja smo.

743
01:12:09,001 --> 01:12:10,977
Torej, kaj to pomeni?

744
01:12:11,001 --> 01:12:13,977
Pomeni, razen če obstaja
nekakšen čudež,

745
01:12:14,001 --> 01:12:15,977
ne bo
podjetje, h kateremu se je treba vrniti.

746
01:12:16,001 --> 01:12:19,977
Dogovoril sem se za sestanke
za darovanje plazme naslednji teden.

747
01:12:20,001 --> 01:12:21,977
Ne morem iti.

748
01:12:22,001 --> 01:12:24,977
Nočem dati tega
neke vrste pritisk nate.

749
01:12:25,001 --> 01:12:26,977
Samo mislili smo, da bi morali vedeti.

750
01:12:27,001 --> 01:12:30,000
v redu

751
01:12:31,000 --> 01:12:39,000
Prekleto.

752
01:13:43,001 --> 01:13:50,977
Zamudil si!

753
01:13:51,001 --> 01:13:59,001
Wiley!

754
01:14:12,791 --> 01:14:13,791
Wiley!

755
01:14:18,001 --> 01:14:26,001
Oh, fant.

756
01:15:03,001 --> 01:15:09,674
Wiley!

757
01:15:09,698 --> 01:15:10,977
Zgrabi me za roko!

758
01:15:11,001 --> 01:15:13,000
Poskušam te rešiti!

759
01:15:21,001 --> 01:15:26,977
Tukaj!

760
01:15:27,001 --> 01:15:32,977
Uh-oh.

761
01:15:33,001 --> 01:15:36,977
Glej, Wiley, oprosti!

762
01:15:37,001 --> 01:15:38,977
Naredil sem napako!

763
01:15:39,001 --> 01:15:41,977
Hej, počakaj! Počakaj, Wiley!

764
01:15:42,001 --> 01:15:45,000
Oh, ne. Oh, nehaj, nehaj, nehaj, nehaj, nehaj!

765
01:16:00,001 --> 01:16:08,001
Uh, kaj je zastoj?

766
01:16:23,001 --> 01:16:27,000
V kopalnici je.

767
01:16:31,001 --> 01:16:39,001
Videti je, da ste imeli težko noč, kaj?

768
01:16:43,001 --> 01:16:45,977
Oh, hvala za vašo verodostojno skrb.

769
01:16:46,001 --> 01:16:48,977
pridi no
Si res želiš iti tja?

770
01:16:49,001 --> 01:16:51,977
Mislim, s temi kamerami?

771
01:16:52,001 --> 01:16:54,000
Brez pritiska?

772
01:16:56,000 --> 01:16:57,977
kaj je to

773
01:16:58,001 --> 01:16:59,977
To je vse, kar ste si kdaj želeli.

774
01:17:00,001 --> 01:17:01,977
Osvoboditev od odgovornosti.

775
01:17:02,001 --> 01:17:03,977
To ni nobenih obveznosti.

776
01:17:04,001 --> 01:17:06,977
To je pod mizo. To je zate.

777
01:17:07,001 --> 01:17:08,977
Vse kar moraš storiti je, da hodiš
ven ta vrata takoj zdaj.

778
01:17:09,001 --> 01:17:10,977
Mislim, daj no.

779
01:17:11,001 --> 01:17:13,977
Resnično želite samo nadaljevati
ista stvar znova in znova?

780
01:17:14,001 --> 01:17:18,000
Poskusi, ne uspe, poskusi, ne uspe,
pričakujete drugačen rezultat?

781
01:17:21,000 --> 01:17:25,977
Pravkar sem ugotovil, da, uh, ja, vem.

782
01:17:26,001 --> 01:17:33,977
Razumete bistvo.

783
01:17:34,001 --> 01:17:42,001
Oh, moj bog. Izgledaš kot kaskader.

784
01:17:47,001 --> 01:17:48,977
Je Wiley tukaj? Ni s teboj?

785
01:17:49,001 --> 01:17:51,573
Od takrat ga nisem več videl
šli smo 80 milj

786
01:17:51,597 --> 01:17:53,977
uro na avtocesti
privezan na hladilnik.

787
01:17:54,001 --> 01:17:55,977
Kaj za vraga? Mislil sem, fantje
bili v hotelski sobi poleg mene.

788
01:17:56,001 --> 01:17:57,977
Počutiš se tako izključeno.

789
01:17:58,001 --> 01:17:59,977
Res sem zajebal.

790
01:18:00,001 --> 01:18:01,977
Ve, da cestni tekač ne bo prišel.

791
01:18:02,001 --> 01:18:03,977
Ve, da sem lagal.

792
01:18:04,001 --> 01:18:05,977
Oh, jaz sem kreten.

793
01:18:06,001 --> 01:18:07,977
Moral bi biti iskren z njim.

794
01:18:08,001 --> 01:18:09,977
Samo zdelo se je lažje.

795
01:18:10,001 --> 01:18:14,977
G. Avewey, hvala, ker ste se nam danes pridružili.

796
01:18:15,001 --> 01:18:19,977
Tukaj smo, da ugotovimo, ali oz
niso izdelki Acme nevarnost za družbo.

797
01:18:20,001 --> 01:18:21,977
Kje je vaša stranka?

798
01:18:22,001 --> 01:18:26,977
Nisem povsem prepričan, če sem iskren.

799
01:18:27,001 --> 01:18:30,977
Senator Food, dejstvo, da
G. Coyote se ni zdel potreben

800
01:18:31,001 --> 01:18:32,977
da nas počasti s svojim
prisotnost ob dogovorjeni uri

801
01:18:33,001 --> 01:18:35,977
bi vam moral povedati vse, kar potrebujete
spoznati njegov značaj.

802
01:18:36,001 --> 01:18:38,977
Hmm. Mislim, da nam to veliko pove.

803
01:18:39,001 --> 01:18:42,977
Glej, moja stranka ima
dolgo zgodovino z Acme.

804
01:18:43,001 --> 01:18:47,977
Uporabljal je njihove izdelke...
pardon, izdelki... že desetletja.

805
01:18:48,001 --> 01:18:51,977
Zakaj je tako, če so tako... nevarni?

806
01:18:52,001 --> 01:18:54,977
No, res nima izbire.

807
01:18:55,001 --> 01:18:58,977
Acme ima monopol nad vsem
orodja, potrebna za delo gospoda Kojota.

808
01:18:59,001 --> 01:19:04,000
Njegovo delo? Tukaj imam, da je
brezposeln in živi v jami.

809
01:19:06,001 --> 01:19:07,727
res je

810
01:19:07,751 --> 01:19:08,977
res je To je dejstvo.

811
01:19:09,001 --> 01:19:10,977
Ne, ne, ne, ne, ne, ne.

812
01:19:11,001 --> 01:19:13,216
Po Silvestru V.

813
01:19:13,240 --> 01:19:17,977
Gonzalez, "Chased by Predator"
je po zakonu zakonit poklic.

814
01:19:18,001 --> 01:19:21,977
Morda ne dobi plače, a dela.

815
01:19:22,001 --> 01:19:25,977
Pravzaprav je eden najbolj
pridni ljudje, ki sem jih kdaj srečal.

816
01:19:26,001 --> 01:19:27,977
In je pogumen.

817
01:19:28,001 --> 01:19:32,977
Odšel bo na najmanjšo
vrv nad največjim kanjonom.

818
01:19:33,001 --> 01:19:37,977
Obsedel bo raketo, ki jo je prilepil
krmilo, ne da bi trenil z očesom.

819
01:19:38,001 --> 01:19:42,977
Mislim... oh, uh...
oprosti.

820
01:19:43,001 --> 01:19:49,977
Uh... Poglejte, ko g. Coyote
prvič stopil v mojo pisarno,

821
01:19:50,001 --> 01:19:52,977
Bila sem najbolj lena oseba
si lahko predstavljate.

822
01:19:53,001 --> 01:19:54,977
Nisem hotel delati.

823
01:19:55,001 --> 01:19:56,977
Ničesar nisem hotela poskusiti.

824
01:19:57,001 --> 01:20:01,977
Ker globoko v sebi nisem želel spodleteti.

825
01:20:02,001 --> 01:20:03,977
A tega se ne boji.

826
01:20:04,001 --> 01:20:07,977
Ne glede na to, kaj se zgodi,
se pobere,

827
01:20:08,001 --> 01:20:11,977
poskuša znova in znova
in znova in znova.

828
01:20:12,001 --> 01:20:15,977
Nikoli ne bi pomislil, da bi odnehal.

829
01:20:16,001 --> 01:20:20,977
Vsako jutro se zbudi
z namenom in z upanjem.

830
01:20:21,001 --> 01:20:24,977
In mislim, da vsi
bi se morali zgledovati po tem.

831
01:20:25,001 --> 01:20:29,000
Vem, da sem.

832
01:20:34,001 --> 01:20:42,001
Znakov ne potrebujete več.

833
01:20:49,001 --> 01:20:50,977
Hvala, ker si se vrnil.

834
01:20:51,001 --> 01:20:56,977
G. Waghorn, hvala, da ste sprejeli
čas iz vašega natrpanega urnika.

835
01:20:57,001 --> 01:21:01,977
Zdaj smo zahtevali, da g. Averwey
danes vam postavim nekaj vprašanj.

836
01:21:02,001 --> 01:21:04,977
Tega tipa sem preučeval v intervjujih.

837
01:21:05,001 --> 01:21:06,977
Je napihnjen z velikim egom.

838
01:21:07,001 --> 01:21:09,977
Tukaj sem, sin.

839
01:21:10,001 --> 01:21:13,000
v redu Lahko delam s tem.

840
01:21:25,001 --> 01:21:33,001
G. Leghorn, ali se zavedate
Program ACME, znan kot projekt Sizif?

841
01:21:35,001 --> 01:21:37,977
Ime mi je znano.

842
01:21:38,001 --> 01:21:43,977
v redu In kako bi razložili vrsto
programa, da je temu odboru?

843
01:21:44,001 --> 01:21:45,977
Zakaj, to je raziskava in razvoj.

844
01:21:46,001 --> 01:21:50,977
super Torej nenehno uvajate inovacije
linijo izdelkov za risanke, da bi jo izboljšali?

845
01:21:51,001 --> 01:21:51,977
Da, sin.

846
01:21:52,001 --> 01:21:53,977
v redu To je smiselno.

847
01:21:54,001 --> 01:21:56,669
Če pa študiraš
ti izdelki tako blizu,

848
01:21:56,693 --> 01:21:58,977
zakaj so
tako pogosto ne deluje?

849
01:21:59,001 --> 01:22:00,977
To zveni kot nekaj
lahko se poigraš s.

850
01:22:01,001 --> 01:22:04,977
No, sin, posel je kompleksen.

851
01:22:05,001 --> 01:22:08,609
v redu Zdaj počne katero koli od
informacije, ki jih dobite od

852
01:22:08,633 --> 01:22:11,977
Gremo v projekt Sizif
razvijanje človeške linije?

853
01:22:12,001 --> 01:22:12,977
seveda.

854
01:22:13,001 --> 01:22:17,977
Seveda? v redu Torej priznaš. Pravkar je priznal
to. Ste slišali to? Priznal je.

855
01:22:18,001 --> 01:22:21,195
Namenoma dajete
nevarni izdelki do risank,

856
01:22:21,219 --> 01:22:24,000
namerno povzročanje bolečine
milijonov v tem procesu?

857
01:22:27,001 --> 01:22:35,001
Ali menite, da napredek ni vreden
malo bolečine, malo nelagodja?

858
01:22:37,001 --> 01:22:40,977
Tako je, sin. Vedno je bilo.

859
01:22:41,001 --> 01:22:44,253
In poleg tega nič
smo naredili danes ali karkoli drugega

860
01:22:44,277 --> 01:22:47,977
drugi dan je nezakonit. ni
tako, gospod Crane?

861
01:22:48,001 --> 01:22:50,977
Vsekakor. Vsekakor.

862
01:22:51,001 --> 01:22:53,021
Zakon je popolnoma
na naši strani tukaj, in tako

863
01:22:53,045 --> 01:22:54,977
je splošno mnenje
Sonoma Jordan.

864
01:22:55,001 --> 01:22:56,977
Hvala, gospod Crane.

865
01:22:57,001 --> 01:22:57,977
G. Leckhorn.

866
01:22:58,001 --> 01:22:59,977
In še nekaj. Usedi se, sin.

867
01:23:00,001 --> 01:23:01,977
Tukaj postavljam vprašanja.

868
01:23:02,001 --> 01:23:05,000
Usedi se, sin.

869
01:23:07,000 --> 01:23:10,977
Nič ni bolj srčkanega
kot to, tožilec.

870
01:23:11,001 --> 01:23:15,613
Spominjam se svojih dni
kot mali petelin na

871
01:23:15,637 --> 01:23:19,977
perutninska farma, kjer sem
naučili dragoceno lekcijo.

872
01:23:20,001 --> 01:23:24,977
Risanke so odporne.

873
01:23:25,001 --> 01:23:29,977
Zadeli nas z glasovnico.
Vrzi nas s pečine. Lahko ga sprejmemo.

874
01:23:30,001 --> 01:23:37,000
Če govorim kot risanka, mislim, da lahko
celo malo smešen. imam prav?

875
01:23:40,001 --> 01:23:47,977
Torej, kaj je malo bolečine
za večje dobro?

876
01:23:48,001 --> 01:23:51,977
Bolečina je del življenja in je dragocena.

877
01:23:52,001 --> 01:23:55,977
Všeč ti je ta udobna guma
tisti čevlji tam, kajne, sin?

878
01:23:56,001 --> 01:24:00,704
No, to je Goody Pree.
Razvili smo ga s poskakovanjem

879
01:24:00,728 --> 01:24:04,977
je milijonkrat off
obraz risanke.

880
01:24:05,001 --> 01:24:08,977
Te tablete za tornado so postale reaktivni propelerji.

881
01:24:09,001 --> 01:24:11,977
Ta hitri tonik nas je pripeljal na luno.

882
01:24:12,001 --> 01:24:17,977
Tako da, ja, naša risanka
izdelki včasih eksplodirajo.

883
01:24:18,001 --> 01:24:20,977
Včasih se izjalovijo.

884
01:24:21,001 --> 01:24:26,977
Včasih potisnejo
meje gravitacije in znanosti.

885
01:24:27,001 --> 01:24:32,977
Toda ali si vsi želite živeti v a
svet brez poldneva? Brez napredka?

886
01:24:33,001 --> 01:24:35,977
Zdaj, kaj vedno rečete, g. Crane?

887
01:24:36,001 --> 01:24:40,977
Ne moreš narediti omlete
ne da bi razbili nekaj jajc.

888
01:24:41,001 --> 01:24:43,977
No, tako je.

889
01:24:44,001 --> 01:24:48,187
In v tem primeru, če to jajce
je neko nizko življenje, ki živi v jamah

890
01:24:48,211 --> 01:24:51,262
puščavski pes s št
zveze, brez družine, ne

891
01:24:51,286 --> 01:24:55,977
prijatelji, žal mi je, ampak
naj bo tako. Brez škode, brez prekrška.

892
01:24:56,001 --> 01:24:58,977
To ni natančno
upodobitev moje stranke.

893
01:24:59,001 --> 01:25:01,846
No, bil sem pod
vtis, da nihče

894
01:25:01,870 --> 01:25:04,977
bi govoril o njegovem
imenu, razen svojega odvetnika.

895
01:25:05,001 --> 01:25:12,000
Ali obstaja kdo na celem svetu, ki
me zanima kaj bo s kojotom sploh?

896
01:26:12,001 --> 01:26:14,977
Ali poznate g. Wily kojota?

897
01:26:15,001 --> 01:26:16,001
Bip, bip.

898
01:26:18,001 --> 01:26:20,910
Ste bili priča
G. Coyote uporablja kakršne koli akne

899
01:26:20,934 --> 01:26:23,977
izdelkov, medtem ko je v vašem
prisotnost v puščavi?

900
01:26:24,001 --> 01:26:25,001
Bip, bip.

901
01:26:31,001 --> 01:26:32,977
Ali so ti izdelki vedno neuspešni?

902
01:26:33,001 --> 01:26:34,001
Bip, bip.

903
01:26:38,001 --> 01:26:44,977
G. Runner, ali ste bili priča?
na bolečino in trpljenje gospoda Kojota?

904
01:26:45,001 --> 01:26:50,977
Bip, bip.

905
01:26:51,001 --> 01:26:57,977
Ja, jaz tudi.

906
01:26:58,001 --> 01:27:03,977
Bi mu rekli prijatelj?

907
01:27:04,001 --> 01:27:06,977
Bip, bip.

908
01:27:07,001 --> 01:27:08,977
No, hvala, gospod tekač.

909
01:27:09,001 --> 01:27:10,977
Hvala, ker ste danes prišli sem.

910
01:27:11,001 --> 01:27:13,977
Ste imeli kaj
še kaj bi radi povedali?

911
01:27:14,001 --> 01:27:14,977
Bip, bip.

912
01:27:15,001 --> 01:27:17,977
V redu, tla so
vaše, da dodate v zapis.

913
01:27:18,001 --> 01:27:20,306
Bip, bip, bip,
bip, bip, bip, bip,

914
01:27:20,330 --> 01:27:22,977
bip, bip, bip, bip,
bip, bip, bip, bip,

915
01:27:23,001 --> 01:27:25,306
bip, bip, bip,
bip, bip, bip, bip,

916
01:27:25,330 --> 01:27:27,977
bip, bip, bip, bip,
bip, bip, bip, bip,

917
01:27:28,001 --> 01:27:28,477
bip, bip, bip, bip,
bip, bip, bip, bip,

918
01:27:28,501 --> 01:27:28,977
bip, bip, bip, bip,
bip, bip, bip, bip,

919
01:27:29,001 --> 01:27:30,877
bip, bip, bip, bip,
bip, bip, bip, bip,

920
01:27:30,901 --> 01:27:32,801
bip, bip, bip, bip,
bip, bip, bip, bip,

921
01:27:56,000 --> 01:27:58,976
bip, bip, bip, bip,
bip, bip, bip, bip,

922
01:27:59,000 --> 01:28:01,977
bip, bip, bip, bip,
bip, bip, bip, bip,

923
01:28:02,001 --> 01:28:03,977
bip, bip, bip, bip,
bip, bip, bip, bip,

924
01:28:04,001 --> 01:28:05,977
bip, bip, bip, bip,
bip, bip, bip, bip,

925
01:28:06,001 --> 01:28:07,477
bip, bip, bip, bip,
bip, bip, bip, bip,

926
01:28:07,501 --> 01:28:08,977
bip, bip, bip, bip,
bip, bip, bip, bip,

927
01:28:09,001 --> 01:28:09,477
bip, bip, bip, bip,
bip, bip, bip, bip,

928
01:28:09,501 --> 01:28:09,977
bip, bip, bip, bip,
bip, bip, bip, bip,

929
01:28:10,001 --> 01:28:10,477
bip, bip, bip, bip,
bip, bip, bip, bip,

930
01:28:10,501 --> 01:28:10,977
bip, bip, bip, bip,
bip, bip, bip, bip,

931
01:28:11,001 --> 01:28:11,447
bip, bip, bip, bip,
bip, bip, bip, bip,

932
01:28:11,471 --> 01:28:11,977
bip, bip, bip, bip,
bip, bip, bip, bip, bip,

933
01:28:12,001 --> 01:28:20,001
bip, bip, bip, bip,
bip, bip, bip, bip,

934
01:28:23,281 --> 01:28:31,281
bip, bip, bip, bip,
bip, bip, bip, bip, bip,

935
01:29:17,000 --> 01:29:25,000
bip, bip, bip, bip,
bip, bip, bip, bip,

936
01:29:29,000 --> 01:29:37,000
bip, bip, bip, bip,
bip, bip, bip, bip,

937
01:29:41,001 --> 01:29:49,001
bip, bip, bip, bip,
bip, bip, bip, bip,

938
01:29:53,001 --> 01:30:01,001
bip, bip, bip, bip,
bip, bip, bip, bip,

939
01:30:11,000 --> 01:30:19,000
bip, bip, bip, bip,
bip, bip, bip, bip,

940
01:30:23,000 --> 01:30:31,000
bip, bip, bip, bip,
bip, bip, bip, bip,

941
01:30:35,001 --> 01:30:43,001
bip, bip, bip, bip,
bip, bip, bip, bip,

942
01:30:47,001 --> 01:30:55,001
bip, bip, bip, bip,
bip, bip, bip, bip,

943
01:30:59,001 --> 01:31:07,001
bip, bip, bip, bip,
bip, bip, bip, bip,

944
01:31:10,281 --> 01:31:18,281
bip, bip, bip, bip,
bip, bip, bip, bip, bip,

945
01:31:23,001 --> 01:31:31,001
bip, bip, bip, bip,
bip, bip, bip, bip, bip,

946
01:31:35,001 --> 01:31:43,001
bip, bip, bip, bip,
bip, bip, bip, bip, bip,

947
01:31:47,001 --> 01:31:55,001
bip, bip, bip, bip,
bip, bip, bip, bip, bip,

948
01:31:58,358 --> 01:32:06,358
bip, bip, bip, bip, bip,
bip, bip, bip, bip, bip,

949
01:32:18,000 --> 01:32:26,000
bip, bip, bip, bip, bip,
bip, bip, bip, bip, bip,

950
01:32:31,000 --> 01:32:39,000
bip, bip, bip, bip, bip,
bip, bip, bip, bip, bip,

951
01:32:51,000 --> 01:32:55,000
no, ne bodi tujec.